Translator
Voici la dernière campagne d’une société d’assurances.
Autant la publicité est vraiment bien faite, autant le message est loin d’être clair. Farmers Insurance ont fait une série de 4 spots tout aussi bien réalisés mais peu compréhensibles. Ils ont dû sauter une étape dans la réalisation de la campagne 
. C’est vrai que parfois on passe tellement de temps sur un brief qu’on perd toute objectivité…
Voilà les autres spots:
ça vous inspire plus que moi ?
Tags:
Card.ly
Facebook
Flickr
Linkedin
Soup.io
Tumblr
Twitter
Viadeo
Gonzague, le 16 septembre
ahhhh bon en les regardant toutes on commence à apprécier en fait mais il est vrai qu’à l’origine le message n’est pas hyper clair.
twk, le 16 septembre
La dernière est touchante… Les autres je suis pas trop fan, on dirait plus des bandes annonces que des pubs, et c’est un peu tiré par les cheveux ^^
Nasky, le 17 septembre
Je ne sais pas si c’est voulu mais le titre de l’article est « troublé par un accident ». Désolé si tu le sais mais « having trouble to » ça veut dire « avoir des difficultés à ».
Donc sur la première vidéo, c’est juste qu’elle veut se rendre à son boulot mais que sa bagnole est morte après un accident donc elle utilise tous ces moyens pour se rendre au boulot. L’assurance propose une solution plus simple :p
myrt, le 17 septembre
en fait tout s’eclaire si l’on fait un arret sur le texte :
having trouble getting to work after a car accident ?
One call to farmers helppoint could fix that
perso j’ai regardé que la première mais jlaime bien cte pub
Romain, le 17 septembre
@Nasky merci pour la traduction
. Mon jeux de mots n’est pas passé 
. Je faisais allusion à l’attitude « dérangé » des personnages 